TRADUCTION de la chanson

Les dorures de cette maison forment mon nouveau bar
A partir d'aujourd'hui, je suis ta Yowane Haku. Et dire que je suis si désespérée
Attends une minute. Que dois-je écrire ? Une pleine page de "sons horribles" ?
Si tu me compares avec la demoiselle verte... (Miku)

Tu te sers de moi pour me donner du courage, mais en réalité ton opinion est creuse
Je suis Yowane Haku, ta seule Voyakiloid au monde

Quand je t'ai rencontré, j'ai commencé à me plaindre de plus en plus sur ce que je suis
Et aujourd'hui, je suis à nouveau à l'écoute de tes propres plaintes
En cette heure ou je noie mon chagrin en buvant
Je veux savoir si tu peux encore produire quelque chose de bien avec moi aujourd'hui?

Le saké est la boisson nocturne parfaite pour une Yowane Haku
Je dis à chacun ce que je ressens. Mais je n'ai pas de valeur
J'ai la voix d'une machine brisée, pour toujours et à jamais.
Et que je ne peux pas réparer
Je suis très bien comme je suis
Une camarade de beuverie pour toi et rien d'autre.
Je vais donc continuer à boire
Car je suis la seule Voyakiloid de ce monde trop parfait pour moi